tuna > info

" I like ruins because what remains is not the total design,
but the clarity of thought, the naked structure, the spirit of the thing."
( Tadao Ando
_

Built in 1929 by El Consorcio Nacional Almadrabero next to an old fishing area of the end of 19th century, El Real de la Almadraba de Nueva Umbría was conceived for catching bluefin tuna.
The seasons were from February to October (including the opening and dismantling work), getting intense from April on, when, from the Atlantic Ocean, the tunas come in platoons in the search of the Estrecho and the Mediterranean Sea to spawn.

The work required of about 210 employees, and, counting their families, more than 900 people lived in that place, becoming the most productive almadraba along the Huelva coast, catching around 250.000 pieces during its more than three decades in service.

But between 1958 and 1960 the work was interrupted due to poor performance, and, after a try of reactivating in 1961, in 1963 the company claimed lack of catches to determine its definitive closure.

Forgotten by the institutions since then, the neglect showed an alarming state of degradation that activated an important neighborhood movement that, in 2014, achieved from de Parliament of Andalucía declaring the place as an Asset of Cultural Interest in 2014.

Currently, an approved rehabilitation project is awaiting execution.
_

Soon it became as the usual background of my childhood scenes.
Surrounded by color all around, it was a shocking black and white stain topped off by a tower from where I'm sure a very bad witch was spying on us all.

Not quite bipedal yet, from the sand, cube and stick in hand, my eyes couldn't help getting lost in there.
What the hell was that.

I decided it was time to meet as an adult. And since my first visit, got addicted.
Because going never hurts; like watching Dead poets society from time to time.

I tend to imagine metaphors everywhere, but in this case it was so obvius.
It has been there since my always, every year looks worse, and, in case of continuing this way, the same nature that gave it place will eat it up.

It's a lovely freak, the guest who comes to the wedding in a tracksuit.
But it beats everyone by possessing a very rare virtue: it owns a sublime silence that I never heard before.

How wrong I was as a child.

It’s not a place, it’s a lesson.
And it was not there spying; it’s here holding on.

Showing me every year his best scars, like in that scene from Jaws.
_

Photos taken between 2014 and 2020.

" Me gustan las ruinas porque lo que queda no es la totalidad del diseño,
sino la claridad del pensamiento, la estructura desnuda, el espíritu de la idea."
( Tadao Ando

_

Construido en 1929 por El Consorcio Nacional Almadrabero junto a una antigua explotación pesquera de finales del siglo XIX, El Real de la Almadraba de Nueva Umbría fue concebido para la captación de atún rojo.
Las temporadas duraban de febrero a octubre (incluyendo las labores de apertura y desmontaje), siendo intensas a partir de abril, cuando, desde el Atlántico, los atunes vienen en pelotones en busca del Estrecho y el Mediterráneo para desovar.

La labor requería de unos 210 almadraberos, y, contando sus familias, en aquel lugar convivían más de 900 personas, llegando a convertirse en la almadraba más productiva de la costa onubense, con cifras de captura superiores a los 250.000 ejemplares durante sus más de tres décadas en servicio.

Pero entre 1958 y 1960 se interrumpieron los trabajos por bajo rendimiento, y, tras reactivar las instalaciones en 1961, en 1963 la empresa adujo falta de capturas para determinar su cierre definitivo.

Olvidado por las instituciones desde entonces, la dejadez evidenció un alarmante estado de degradación que activó un importante movimiento vecinal que consiguió que, en 2014, el Parlamento de Andalucía declarase el complejo como Bien de Interés Cultural.

Actualmente, un proyecto de rehabilitación aprobado está a la espera de su ejecución.
_

Muy pronto se postuló como fondo habitual de mis escenas infantiles.             
Entre tanto color, cantaba como mancha en blanco y negro culminada en torre desde donde seguro que una bruja malísima nos espiaba a todos.

Aún no muy bípedo, desde la arena, cubo y palita en mano, los ojos se me perdían allí.
Qué era eso.

Decidí salir de dudas ya adulto. Y desde mi primera visita, adicto.
Porque ir ahí nunca está de más; como ver de vez en cuando El club de los poetas muertos.

Tiendo a imaginar metáforas por todas partes, pero en este caso se me puso en bandeja.
Está ahí desde mi siempre, cada año hace peor cara, y, de seguir así, la misma naturaleza que le cedió sitio se lo acabará comiendo.

Es un freak entrañable, el invitado que llega a la boda en chándal.
Pero gana a todos al poseer una buscadísima virtud: es dueño de un silencio sublime que no había oído nunca.

Qué equivocado estaba de pequeño.

No es un sitio, es una lección.
Y no estaba allí espiando; está aquí aguantando.

Mostrándome cada año sus mejores cicatrices, como en aquella escena de Tiburón.
_

Fotos tomadas entre 2014 y 2020.

" M'agraden les runes perquè el que queda no és la totalitat del disseny,
sino la claredat del pensament, l'estructura núa, l'esperit de la idea."
( Tadao Ando
_

Construït en 1929 per El Consorcio Nacional Almadrabero al costat d'una antiga explotació pesquera de finals del segle XIX, El Real de la Almadraba de Nueva Umbría va ser concebut per a la captació de tonyina vermella.
Les temporades duraven de febrer a octubre (incloent-hi les tasques d'obertura i desmuntatge), sent intenses a partir d'abril, quan, des de l'Atlàntic, les tonyines vénen en escamots a la recerca de l'Estret i la Mediterrània per a ovar.

La tasca requeria d'uns 210 almadravers, i, comptant les seves famílies, en aquell lloc convivien més de 900 persones, arribant a convertir-se en l'almadrava més productiva de la costa de Huelva, amb xifres de captura superiors als 250.000 exemplars durant les seves més de tres dècades en servei.

Però, entre 1958 i 1960 es van interrompre els treballs per baix rendiment, i, després reactivar les instal·lacions el 1961, el 1963 l'empresa va adduir manca de captures per determinar el seu tancament definitiu.

Oblidat per les institucions des de llavors, la deixadesa va evidenciar un alarmant estat de degradació que va activar un important moviment veïnal que aconseguí, en 2014, que el Parlament d'Andalusia declarés el complex com a Bé d'Interès Cultural.

Actualment, un projecte de rehabilitació aprovat resta a l'espera de la seva execució.
_

Molt aviat es va postular com a fons habitual de les meves escenes infantils.
Entre tant de color, cantava com a taca en blanc i negre culminada en torre des d'on segur que una bruixa dolentíssima ens espiava a tots.

Encara no massa bípede, des de la sorra, cub i pala en mà, els ulls se’m perdien allà.
Què era allò.

Vaig decidir sortir de dubtes ja d’adult. I des de la meva primera vegada, addicte.
Perquè anar allà mai està de més; com veure de tant en tant El club dels poetes morts.

Tendeixo a imaginar metàfores per tot arreu, però en aquest cas se’m va posar en safata.
Hi és des del meu sempre, cada any fa pitjor cara, i, de seguir així, la mateixa natura que li va cedir lloc s'ho acabarà menjant.

És un freak entranyable, el convidat que arriba al casament en xandall.
Però guanya a tots en posseir una buscadíssima virtut: és propietari d'un silenci sublim que no havia sentit mai.

Què equivocat estava de petit.

No és un lloc, és una lliçó.
I no estava allà espiant; està aquí aguantant.

Mostrant-me cada any les seves millors cicatrius, com en aquella escena de Tiburón.
_

Fotos preses entre 2014 i 2020.