clean > dream 02

Narrow streets of the downtown, full as always of tourists.
Suddenly, he starts hugging and kissing everyone.
They all respond to his affection, telling each other how cute he is.
I tell them 'he's magic', and they all nod and repeat the same thing, 'yeah, he's magic'.

Then I start crying, thinking what would be me without him.
I wipe my tears away, and, when I open my eyes, I see that all the people are already at the end of the street.
I run towards them, but when I catch the group I don't see him, so I ask the tourists where he is.
Nobody knows what I'm talking about.

They are all in silence, circling me, waiting impatiently as if I was supposed to be a tour guide to show them the city.
I try to do it while I still look around for him.
I mumble nonsense words while I nervously  think where he could be.

They look at me with strangeness and rejection, murmuring among them.
No one understands what's wrong with me.

Calles estrechas del casco antiguo de la ciudad, repletas como siempre de turistas.
De pronto, comienza a abrazar y dar besos a todo el mundo.
Todos responden a su cariño, diciéndose entre ellos lo mono que es.
Yo les digo ’he’s magic’, y todos asienten y repiten lo mismo, ‘yeah, he’s magic’.

Eso hace que empiece a llorar, pensando que sería de mí sin él.
Me seco las lágrimas, y, al abrir los ojos, veo que toda la gente está ya al final de la calle.
Corro hacia ellos, pero al alcanzarlos no le veo, así que pregunto a los turistas dónde está.
Nadie sabe de qué estoy hablando.

Todos están en silencio, haciendo círculo a mi alrededor, esperando impacientes como si fuese un guía turístico que les ha de explicar la ciudad.
Trato de hacerlo mientras sigo buscándole con la mirada.
Balbuceo palabras sin sentido mientras pienso nervioso dónde puede estar.

Todos me miran con extrañeza y rechazo, murmurando entre ellos.
Nadie entiende qué me pasa.

Carrers estrets del nucli antic de la ciutat, plens com sempre de turistes.
De sobte, comença a abraçar i fer petons a tothom.
Tots responen al seu afecte, dient-se entre ells com és de maco.
Jo els dic 'he's magic', itots assenteixen i repeteixen el mateix, 'yeah, he's magic'.

Això fa que comenci a plorar, pensant que seria de mi sense ell.
M'eixugo les llàgrimes, i, en obrir els ulls, veig que tota la gent ja són al final del carrer.
Corro cap a ells, però en arribar no el veig, així que pregunto als turistes on és.
Ningú sap de què estíc parlant.

Tots estan en silenci, fent cercle al meu voltant, esperant impacients com si fos un guia turístic que els ha d'explicar la ciutat.
Intento fer-ho mentre segueixo buscant-lo amb la mirada.
Balbotejo paraules sense sentit mentre penso nerviós on pot ser-hi.

Tothom em mira amb estranyesa i rebuig, murmurant entre ells.
Ningú entén què em passa.