clean > info

" You remind me of someone who is looking through a closed window and can't explain to himself the strange movements of a passerby.
He doesn’t know what sort of storm is raging outside and that this person is perhaps only with great effort keeping himself on his feet."

( Ludwig Wittgenstein )
_

My world collapsed a time ago.
Perfect storm. Bigger than me.
I just gave up, so to stay in bed forever didn’t sound like a bad idea.

Months later I saw that it actually was, so the lump I became started to do little by little those things that humans use to do.

Days kept being eternal and nights too short, though, hit by bizarre dreams and painful memories;
a sort of a punishment insisting on things I realized I could have done better to avoid all that.

After trying unsuccessfully to ignore them, and also to deal with my insomnia, I decided to face all those annoying thoughts that didn't let me sleep.
So I set up a corner in my place where to try to calm them down, becoming a kind of a domestic Wailing Wall.

A dark cloud I didn't know how to grab owned my head.
Maybe getting it out it would begin to take shape and being more controllable.

Just a black curtain, the hitting of flashes and me.
Later I got the habit of shooting whenever I felt I needed to, according to my mood.
A process that started defending myself from something, until I realized that I was not under attack.

Yes, there was something around, but it was still, impassive, and had no intention of leaving.
That was its power and the lesson to learn.

Just in case I didn't know yet who I was playing with, Life suddenly got serious and showed me its cards.
_

" Me recuerdas a alguien que está mirando por una ventana cerrada y no acierta a explicarse los extraños movimientos de un viandante.
No sabe qué tormenta se ha desatado ahí fuera ni que esa persona puede estar teniendo dificultades para mantenerse en pie."

( Ludwig Wittgenstein )
_

Mi mundo se derrumbó hace un tiempo.
Tormenta perfecta. Demasiado.
Simplemente me rendí, así que quedarme en la cama para siempre no parecía mala idea.

Meses después vi que en realidad sí lo era, así que el bulto en que me había convertido empezó a hacer poco a poco aquellas cosas que los humanos acostumbramos a hacer.

Aún así, los días se seguían haciendo eternos y las noches muy cortas, golpeado por sueños extraños y recuerdos dolorosos;
una especie de castigo insistiendo en cosas que me dí cuenta podría haber hecho mejor para evitar todo eso.

Después de intentar ignorarlos sin éxito, y también para hacer algo con mi insomnio, decidí enfrentarme a todos aquellos pensamientos molestos que no me dejaban dormir.
Así que habilité un rincón en casa para tratar de calmarlos, erigiéndose así una especie de Muro de las Lamentaciones particular.

Presidía mi cabeza una nube oscura que no había por dónde cogerla.
Sacándola fuera tal vez podría empezar a coger forma y hacerse más controlable.

Tan sólo una cortina negra, el golpeo de flashes y yo mismo.
Acabaría cogiendo el hábito de disparar cada vez que lo creía necesario, según mi estado de ánimo.
Un proceso que comenzó defendiéndome de algo, hasta que vi que no estaba siendo atacado.

Sí, había algo ahí, pero estaba quieto, impasible, y no tenía intención de irse.
Ese era su poder y la lección a aprender.

Por si aún no sabía con quien estaba jugando, de pronto La Vida se puso seria y me enseñó sus cartas.
_

" Em recordes algú que està mirant per una finestra tancada i no encerta a explicar-se els moviments estranys d'un vianant.
No sap quina tempesta s'ha desfermat allà fora ni que aquesta persona pot estar tenint dificultats per mantenir-se en peu."

( Ludwig Wittgenstein )
_

El meu món es va esfonsar fa un temps.
Tempesta perfecta. Massa.
Simplement em vaig rendir, així que quedar-me al llit per sempre no semblava mala idea.

Mesos després vaig veure que en realitat sí que ho era, així que el sac en què m'havia convertit va començar a fer a poc a poc aquelles coses que els humans acostumem a fer.

Però les dies es seguien fent eterns i les nits molt curtes, colpejat per somnis estranys i records dolorosos;
una mena de càstig insistint en coses que em vaig adonar podria haver fet millor per tal d'evitar tot allò.

Després d'intentar ignorar-los sense èxit, i també per a fer algo amb el meu insomni, vaig decidir enfrontar-me a tots aquells pensaments molestos que no me deixaven dormir.
Així que vaig habilitar un racó a casa per tal de calmar-los, erigint-se així una mena de Mur de les Lamentacions particular.

Manava al meu cap un núvol fosc que no veía per on agafar.
Treient-lo fora potser podria començar a agafar forma i fer-se més controlable.

Tan sols una cortina negra, el golpeig de flaixos i jo mateix.
Acabaria agafant el costum de disparar cada cop que ho creia necessari, segons el meu estat d'ànim.
Un procés que va començar defensant-me d'algo, fins que vaig veure que no estava sent atacat.

Sí, hi havia alguna cosa allà, però s'estava quieta, impassible, i no tenía intenció de marxar.
Aquest éra el seu poder i la lliçó a aprendre.

Per si encara no sabia amb qui estava jugant, de sobte La Vida es va posar seriosa i m'enssenyà les seves cartes.
_